杨康变黄药师、周芷若变灭绝师太，观众承受吗？
新京报讯（记者 张赫）于模糊、鞠婧祎等人主演的电视剧《新白娘子传奇》(下文简称《新白》)对92版《新白》改编较大引发许多争议，但老版“许仙”叶童、“小青”陈美琪时隔27年重回《新白》客串，却戳中一代人的芳华回想。
现在，约请老版主演友谊客串，在翻拍剧中不少见。新版《倚天屠龙记》便约请到94版周芷若的扮演者周海媚扮演灭绝师太。为何翻拍剧热衷于约请经典人物的扮演者“穿越”？观众又能否承受经典人物的客串？
经过艺人完成经典传承
翻拍剧往往与经典版别之间，相距十几到二十年，在《新白娘子传奇》的制片人刘桂梅看来，经典版主演“穿越”回新版，是新作传承旧作的方法之一，“翻拍的著作或许和原作有比较大的改变。但假如约请他们（老版主演）出演这版《新白》，不单可以表达主创对这个故事的敬意，更是从艺人和人物上完成了传承。”
老版《新白娘子传奇》里的许仙，在新版里变成了许仙的母亲。图片来自网络
老版《新白娘子传奇》里的小青，在新版里变成了小青的母亲。图片来自网络
而新人艺人有时机与老戏骨对同一人物进行讨论，相同成果了经典与翻拍间的扮演传承。刘桂梅坦言，在《新白》的拍照过程中，叶童和陈美琪不惜共享拍照经历及对人物的了解，“两位教师与戏中的年青艺人有不少对手戏，对这版《新白娘子传奇》中的年青艺人有不小的鼓舞，也让他们有很大收成。”
在剧评人李楠看来，“尽管新版与经典版的人物刻画和人物需求有距离，老戏骨的加盟也会让年青艺人压力倍增，但这相同会成为他们打磨人物的动力，一起为他们供给了讨教长辈的时机。”
83版《射雕英雄传》的杨康，在新版里变成了黄药师。图片来自网络
老版主演招引新老观众
在《新白》中，92版主演叶童、陈美琪引发许多观众“回想杀”，让这部时隔27年的翻拍剧直接有了论题度。在《天乩之白蛇传说》中，赵雅芝特别出演了骊山圣母一角。尽管该剧对《白蛇传》改编过大，但“白娘子回归”却提早引爆热度。
除了传承经典，经过经典版艺人招引老观众，相同是翻拍剧取得商场热度的捷径。曾参加古装剧发行的小路（化名）表明，现在翻拍剧的受众更多是90后年青人，因而无论是剧情改编，仍是选角、人设，都更契合年青人的人生观、价值观，“但年青人究竟对原作或经典版没有太多爱情，所以在宣传上，中老年观众相同是咱们最重要的受众集体。怎么可以让他们重视颠覆性的年青态翻拍？约请他们了解的艺人，引发情怀杀，即使终究的热度和口碑仍是要看著作质量，但最少降低了老观众观看的门槛，最大规模覆盖了受众群。”
问候经典也需求人物适宜
是否一切翻拍剧都适宜约请经典人物“穿越”？依据观众查询数据，76.24%的观众最垂青在新版中艺人扮演的人物和曩昔的人物是否有互动；48.51%的观众则垂青经典版艺人在新版中的人物是否适宜。
曾在《新白娘子传奇》中扮演许仙的叶童，此次在新版中便扮演许仙的母亲。这是新版中为之全新创造的人物。刘桂梅坦言，在这一版《新白娘子传奇》中，首要人物的年纪设定都较为青涩。增加了许母这一人物，不只丰厚了许仙的家世布景，且叶童曾在92版中扮演许仙和许仕林的人物，关于许母，她必定会有共同的了解和诠释。而叶童也在两部剧中完成了一人扮演了“许家三代”。
艺人在接洽剧本时，相同首要考虑人物的适宜程度。例如在新版《倚天屠龙记》中，从周芷若摇身一变为灭绝师太的周海媚，也曾在新京报专访中坦言，25年前扮演周芷若时并不太考虑“师傅”的心态，而这次相当于站在两个人物（灭绝和周芷若）的视点诠释灭绝师太，她更好地了解了这个人物不该当是无情无义，而是一心想让峨眉发扬光大、保护学徒的师傅。
李楠坦言，问候经典不能只依托艺人“刷脸”带来回想杀，而应更多考量怎么为艺人组织适宜其当下的人物，且该人物又能否成为两版间传承的桥梁，老版艺人一般年纪比较大了，假如仅仅把经典版艺人作为噱头，随意组织人物，观众不只会跳戏，并且对经典著作也是一种误读。因而约请哪位老版艺人，剧中又是否有适宜他以及他曩昔人物的新人物，这是翻拍剧主打情怀前必需要考虑到的。
新京报记者 张赫 修改 佟娜 校正 赵琳
告发/反应
相关文章
徒手掰窗救人！黄思礼，太帅了！
5月25日下午，河南省永城市公安局文化路派出所接到大众报警称，在城区某小区内，一女子心情激动，在空调外机外，欲跳楼轻生，请当即出警救助。时间急迫，人命关天！接警后，民警黄思礼没有一点点犹疑，马上和搭档...
2024年一季度处理成婚挂号同比削减17.8万对，成婚人数下降大趋势未来不会改动；离婚人数降至57.3万对。
196.9万对！2024年一季度结婚登记数据
来历：郑荣翔Lion2024年一季度处理成婚挂号同比削减17.8万对，成婚人数下降大趋势未来不会改动；离婚人数降至57.3万对。散步，民政部发布2024年1季度民政计算数据！依据《成婚工业调查》收拾，...
2025年度电影总票房破250亿！《哪吒2》年度票房占比超60%
据网络渠道数据，到4月12日17时38分，2025年度大盘票房(含预售)打破250亿，居全球榜首。《哪吒之魔童闹海》以60.8%的票房占比断层领跑。来历：央视新闻修改 谢珂 审阅 蒋波 杜海锋告发/反...
46岁孙燕姿时隔10年再开演唱会，肖战现身追星，深夜发文：尚好的芳华都是你
4月26日，上海，46岁孙燕姿时隔10年再开演唱会，男星肖战穿留念T恤参与观看。深夜，肖战在交际渠道发文： 一向尽力成为像你一般闪闪发亮的大人，尚好的芳华都是你，祝你开心。相关论题敏捷登上热搜，不少网...
仍是要买保修服务？iPhone 13修理价格曝光：实在太贵了
点击右上方“重视”，第一时间获取科技资讯、技术攻略、产品体会，私信我回复“01”，送你一份玩机技术大礼包。----------------------------------9月15日音讯，iPhon...
紫牛观点｜AI生成名人声响“谩骂”？声纹维护刻不容缓
近来，有网友用雷军声响的AI配音恶搞“谩骂”冲上热搜，乃至引发不少网友“创造”，内容包含各种锐评、戏弄，也呈现了一些不雅观词汇。虽然雷军自己出头弄清，并未引起更多误解，但仍有不少评论，咱们的声响应当怎...